Este castillo se llama Cabra como yo
y eran una flia aristocratica que la guerra civil por suerte extinguio
el castillo sigue ahi
http://fotolog.com/winonafreehttp://fotolog.com/leomiau76http://fotolog.com/pardefierashttp://leomiau76.blogspot.comHola yo soy Leonor Silvestri. Soy poeta y trabajo como traductora y periodista. Estudie Letras Clásicas en la UBA y tengo un dúo de poesía, performance y anti-baladas, que se llama Menudo Par de Fieras (Heavy mental) con Paula Maffía, quien tiene en su propia banda la guitarrista más sexy, y la más mejor, de la Argentina, Lucy corazón Patané, con quien vamos a hacer una banda de punk-cumbia, Bien Kabeza.
Ahora estoy en Irlanda pasando una temporada al frío a ver si me calmo un poco antes de que termine en la tumba porque me pase un año a-hit-anado y ahora estoy en el campo irlandés. Pero quiero irme a Dublín a partir de Enero, a mover un poco mi poesía, a ver si logro contactos acá para mi escritura y para empezar a trabajar en una compilación bilingüe de poetas irlandesas actuales que traduciré, duendes mediante, con un subsidio en algún momento.
Ya había estado en Irlanda hace 9 años la primera vez. Tengo una flia amiga acá, de gente muy bizarra pero muy normal por ponerle un mote, que se llaman los Donnellan y que dicen que soy su sobrina Argentina. Son una flia muy grande muy irlandesa que viven en su mayoría en un pueblo que se llama Bailie Borough y que parece sacada de una película.
Hace mucho frío y poco sol, y se come mucho queso y manteca y cosas dulces y papas, y se bebe mucho. La cerveza se enfría afuera, en la puerta de la casa. Y yo extraño la cumbia y los recitales.
Dentro de poco tocan The Charlatans, Snow Patrol que son de irlanda del norte y MC5 pero los precios son terribles y yo aun no tengo trabajo. De todos modos tramito mi seguro y en cualquier momento estaré on the dole, es decir me van a pagar por no hacer nada, o buscar trabajo. Y pienso abusarme del sistema europeo todo lo que pueda, porque pienso que como latinoamericana me deben.
Colm les compró una casa al lado de la que yo estoy que diseño su hno Neil y parece de una revista de decoración finlandesa. Yo me quedo entonces sola viviendo con Colm, por segunda vez, porque ya vivimos juntos varias veces antes por lapsos cortos, a veces acá a veces en Buenos Aires. Pero lamentablemente, Colm es gay y fan de Madonna, así que gordas, a menos que me traigan a un negro pijón, la peli XXX la dejamos para otro momento, te pa?
Los irlandeses hablan mucho de política y gastan mucha plata en comprar giladas. Es una gran sociedad americanizada y consumista donde todavía vez los vestigios de las guerras civiles por la independencia y una cultura underground politizada donde las mujeres dominan la escena. Tienen una presidenta mujer de 50 años, y en 10 años ya tuvieron 3 mujeres al frente, que son las que llevaron este país al más rotundo éxito económico. Así que ahora estamos tods los inmigrantes del mundo acá: negrs, orientales, polacs, ucranians, lituans, armenis, gente de medio oriente. Tods tods. Y las “o” las saque a propósito, no me olvide porque soy feminista y las “o” no me incluyen.
El pueblo es hermoso pero ya me aburrió, igual tengo que aguantar porque acá no pago nada y me ayudan mucho con muchas cosas. El lunes abro una cuenta en un banco, cosa que nunca tuve en mi vida!
Claro que extraño y sueño con amigs y mis flia de gatos adepartamentados todo el tiempo. Pero también cuando camino por Dublín pienso no vuelvo mas! O cuando pienso en como las agencias de arte me ayudan y me atienden y todas esas cosas que en Buenos Aires no existen y nos estamos todo el tiempo sacando los ojos por una mierdita que hay por ahí entre ls artistas. En cambio acá, hay tanto que te lo regalan, o así parece.
Después me quiero ir a España a visitar amigs y ver si también trabajo ahí. Veremos. Me parece que en vez de volver con teka volveré con manteca encima y kilos de más.
Así que ayer, salí a caminar por el campo a la noche envuelta en plástico con Carron, una de las hermanas de Colm, a cuyo casamiento hace 7 años fui. También hago abominables y no me zarpo con el alcohol. Hay algo muy rico que se toma acá, que es oporto caliente con limón y clavo de olor y es riquísimo, te lo tomas calentito y te pone a pleno a caminar por el invierno irlandés.
La gente acá es bastante fea, pero la gente que es linda parece salida de la revista Vogue. No hay punto medio. Y cuando se visten bien, se visten en Gucci y Prada. Todo el mundo es muy simpatic y amable. Y hoy me atiborre de notas de música en una melody maker que había por acá, y había una nota especial con fotos del músico que mas me calienta Bobby Gillispie, que solo parece gay pero parece que le gustan mucho las chicas!
Bueno ahora te dejo con un poema que escribí acá inspirado en un libro que me compre acá y que me costo 80 pesos jajaj pero valió la pena “Rapture” de Carol Ann Duffy
Mas adelante te cuento mas, pero con todo esto que te dije tenés suficiente y acá te dejo un poema nuevo, que hay que leer en voz alta respetando los cortes de verso para que se aprecie.
Besos chau…
Jasón
la verdad piensa el poema
poeta-piensa-palabras
muchas fueron dichas y ya
no me importa no debería
importar para qué fueron
dichas si me querías o cómo
si yo no me quería y eso
se notaba y me hundías
en una miseria más profunda
cada vez más grandes cosas logré
de todos modos grandes cosas
había venido a conquistar
con o sin vos pero
te arrogaste los logros los méritos
siempre supe y por eso
trataba de zafarme de vos
desde el comienzo
acometiendo cada vez
atrocidades más grandes
todo soportaste y nada no fue posible
escapar de tu engaño
que sólo vos sabías podías querías
quererme como vos sabías
quererme y quién eras vos sino
mármol para que yo fuera
Pigmalión una imagen
de mi misma enamorada de
mi hermano gemelo maligno andrógino
que yo había adoptado huérfano de todo
lo que podía aportar
a mi vida algo huérfano de todo
lo que a mi me faltaba
y ahora trago estas palabras que
debería decirte a vos y con ellas
me ahogo porque para qué
decirte todo esto si ya no quiero
nada de vos más que
te alejes desaparezcas
del cuadrante solar de mi vida llena de sol
.jpg)
.jpg)
